Международное сотрудничество с годами приобретает большую значимость. Все больше отечественных компаний нуждаются в кадрах, которые владеют иностранными языками. Особенно актуальным является английский. Следуя нашим советам, преподнесите информацию о своих лингвистических навыках правильно.
Самое главное и очевидное правило при составлении резюме – не указывайте язык, если не знаете его. Зачастую кандидаты пишут: русский – знаю уверенно, английский – не владею. Вместо акцентирования внимания на этом лучше просто промолчите.
Примеры заполнения блока владения языками
- Начальный уровень владения английским языком. Умею переводить со словарём.
- Владею средним уровнем знаний английского языка. Могу вести диалог, переписки.
- Продвинутый уровень владения английским языком позволяет мне общаться в свободной форме и вести диалоги с применением сложных конструкций предложений.
- Начальный уровень знаний английского языка. Понимаю некоторые слова, предложения. С помощью словаря могу перевести текст.
Все наши рекомендации применимы не только ко всем иностранным языкам. Классификации владения во всех случаях одинаковые.
Ознакомьтесь с образцами резюме, чтобы не допустить ошибок при заполнении и других блоков в бланке при устройстве на работу.
Знание того или иного языка выражается в определенных степенях. Существует три стандарта, определяющих уровень данного навыка. Русский вариант:
- Начальный. Вы знаете базовые слова, читаете простые тексты, разбираете и переводите медленную простую речь, иногда со словарём.
- Базовый. Общаетесь на бытовые темы, понимаете простую речь, составляете несложные письма.
- Средний. Свободно общаетесь в повседневной жизни, ведете диалог. Можете переписываться и читать элементарные книги.
- Средний продвинутый. Разговариваете с носителями, читаете сложную литературу.
- Продвинутый. Способны обсудить любую тему, применяя сложные разговорные конструкции.
- Носитель. Говорите, пишете, переводите и понимаете других в совершенстве.
Классификация по европейскому стандарту (CEFR):
- А1.
- А2.
- В1.
- В2.
- С1.
- С2.
Международный вариант:
- Beginner.
- Basic.
- Intermediate.
- Upper-Intermediate.
- Advanced.
- Proficiency.
Соответственно, работодателю недостаточно будет информации о том, что вы знаете язык. Требуется понимать степень владения. Особенно это важно для профессий, в которых английский просто необходим. Сюда относятся копирайтеры, программисты, переводчики, сотрудники в сфере туризма. Так как навыки имеют свойство улучшаться, не забывайте указывать это в резюме. Если за последние месяцы вы выросли из среднего уровня до продвинутого, предупредите работодателя.